Праздник Гион в Киото и японское гостеприимство

Музыка создаёт праздничную атмосферу

Звуки гонгов, флейт и барабанов разносятся по вечернему Киото, слышны детские песни, которые пели во время продажи тимаки – рисовых колобков, завёрнутых в бамбуковые листья. Канун праздника Гион называется ёияма, и предпраздничные мероприятия продолжаются в течение трёх вечеров, которые называются ёиёиёияма (14 июля), ёиёияма (15 июля), ёияма (16 июля).

Оркестр гион-баяси, играющий традиционную музыку во время праздника Гион

Сидзё, одна из главных улиц Киото, где расположены большие универсальные магазины, также разительно меняется в период праздника. Там выставлено множество роскошно украшенных праздничных повозок хоко и яма, в том числе и Нагината-хоко, высота которой достигает 25 метров. Повозки стоят и на пересекающих город с севера на юг улицах – Муромати, Симмати. Поблизости устроены лавки, где торгуют праздничными товарами – веерами, полотенцами-тэнугуи, амулетами.

На улице Симмати царит оживление, на заднем плане виднеется повозка Минами-Каннон-яма (слева). В лавках продают полотенца-тэнугуи, веера, амулеты, в каждом квартале свои (справа)

Спускается вечер, и зажигают бумажные фонарики, которыми украшены повозки яма и хоко. Люди, одетые в традиционную одежду юката, заполняют улицы Сидзё и Карасумару, которые становятся пешеходной зоной. В 10 часов вечера начинается представление Хиёри-кагура, когда музыкальные группы хаяси из разных кварталов стройными рядами проходят по улицам, а люди в душе надеются на ясную погоду в день праздника. Туристы, приехавшие посмотреть на праздник, бродят вокруг, слушая накладывающиеся друг на друга звуки разных оркестров.

Музыканты шествуют в сторону центра города, а в свои кварталы разойдутся после полуночи

Особенности квартала Гион:

Этот элитный старинный райончик – совсем не трущоба, переполненная развратом и пороками. Здесь царит искусство, а не распущенность. В о-тяя по вечерам ведут утонченные интеллектуальные беседы, поют классические национальные песни, исполняют старинные танцы. Кого интересуют красные фонари – это в другой квартал Киото, Симабара. Там и обслужат, и обворуют, и изобьют, то есть можно получить полный букет острых ощущений.

Своеобразный фестиваль гейко проводят в апреле, когда цветет сакура. В эти дни там проходит много представлений, билеты на которые могут стоить 15-40 долларов, или примерно 1600-4500 иен.

Днем гейко отдыхают, а вечером надевают старинные кимоно, делают свой специфичный бледный макияж и идут на работу в о-тяя. В это время начинается охота на них туристов с фотоаппаратами, ведь днем квартал гейш примечателен только своими старинными домиками. А вот посидеть в о-тяя и познакомиться с японскими красавицами поближе – удовольствие не из дешевых, тысяча долларов за два часа, и то по рекомендации завсегдатая таких мест. Бывают в таких местах в Японии только очень богатые люди. Получается, что экзотику нужно ловить в 5-7 часов вечера, чтобы сделать фото искусницы, идущей на работу. Причем среди таких «фотоохотников» японцев не меньше, чем европейцев.

4. Квартал Гион в вечернее время

По-настоящему насладиться общением с гейшей сможет только японец, и то не каждый. Ведь они обучены специально на «женщину-совершенство» в восточном понимании, которая поражает красотой своего танца, пения, умением выражать свои тонкие и умные мысли в беседе.

Сейчас в Киото около тысячи гейш, а еще сорок лет назад их было в 17 раз больше. У них не такие уж баснословные заработки, а работа с очень высокими требованиями. Именно квартал Гион в Киото – единственное место, где обучают этой профессии в специальной школе. 15-летние девочки могут пройти туда только после серьезного отбора.

5. Гейши около о-тяя

Захватывающее зрелище – главная процессия Гион

Наступает утро 17 июля. Все лавки, стоявшие повсюду, уже убрали, на улицах стоит тишина. Приближается долгожданное время главной процессии повозок яма и хоко.

Повозка Кита-Каннон-яма проезжает по улице Симмати. Участники праздника в белых одеждах-хаори тянут её за верёвки. Её высота составляет более 20 метров, и на крыше повозки сидят люди, которые следят, чтобы она не задевала провода

Повозки бывают двух типов – яма и хоко. У яма нет изукрашенной крыши, на ней созданы композиции из кукол. Хоко – повозка, гораздо большая по размерам, с большими колёсами и крышей. Под крышей сидят музыканты хаяси, исполняющие праздничную музыку во время передвижения повозки в ходе процессии. Впрочем, есть и яма, напоминающие хоко, как Кита-Каннон-яма, у которой есть колёса и крыша.

На повозках яма устроены кукольные композиции, как на повозке Киккё-яма (слева). На повозке Хока-хоко сидит человек с веером. Его задача в том, чтобы задавать темп движения (в центре). Повозка Фунэ-хоко имеет форму корабля (справа)

Процессия ямахоко на улице Сидзё

Процессия из тридцати трёх повозок яма и хоко неспешно движется по городу, а оркестры гион-баяси задают темп движения. Особенное внимание привлекает то, как огромные хоко преодолевают повороты. Оси у них неподвижные, поэтому под колёса подкладывают колотый бамбук, на котором колёса скользят, и так поворачивают повозку на 90 градусов. Процессом управляет ондотори, который кричит «ё-итосэ!», чтобы везущие повозку прикладывали силу одновременно. Наблюдающие за этим волнующим зрелищем затаили дыхание… Поворот повозок на перекрёстке, цудзимаваси, является одним из главных зрелищ праздника.

Повозка Кита-Каннон-яма совершает цудзимаваси

Майко (ученица гейши), одетая в юката, тоже пришла на праздник

Смысл праздника – в умиротворении духов погибших

Гион-мацури считается наиболее зрелищным летним праздником Японии. Его история восходит к событиям 1100-летней давности.

В Киото, который долгое время был столицей Японии, летом нередко свирепствовали заразные болезни, уносившие жизни множества людей. Река Камо, протекающая через город, известна своим неспокойным нравом, и с наступлением летнего периода дождей цую ежегодно разливалась, растекаясь и по городу, а застоявшиеся грязные воды становились причиной эпидемий.

От стихийных бедствий страдала не только столица. В море в регионе Санрику на северо-востоке страны в 869 году случилось сильное землетрясение, т. н. «Землетрясение годов Дзёкан». Магнитуда составляла более 8,4, и предполагают, что масштабы разрушений, вызванных порождённым землетрясением цунами, были сравнимы с Великим восточно-японским землетрясением. Случались и сильные извержения вулканов Фудзи и Асо… Такие стихийные бедствия, следовавшие одно за другим, люди в то время объясняли проклятием духов людей, погибших насильственной смертью.

Гневных духов-онрё нужно было успокаивать по всей Японии. Праздник Гион берёт своё начало от «собраний (для умиротворения) духов» (горёэ) в святилище Гион (сейчас – святилище Ясака), которые как раз и проводились для того, чтобы умилостивить и успокоить духов.

Ёсида Кодзиро, директор Ассоциации ямахоко праздника Гион-мацури рассказывает: «По-настоящему важную роль в празднике выполняют три паланкина-микоси святилища Ясака. Во время церемонии Синкосай (праздник Божественного посещения), проводящейся 17 июля, в священные паланкины помещают трёх божеств, в том числе Сусаноо-но микото, и везут их до Отабисё (места, где на некоторое время оставляют повозки). 24 июля проводится Канкосай (праздник Божественного возвращения), когда от Отабисё божеств возвращают в святилище Ясака. Посредством этих двух праздников очищаются от скверны и молят об избавлении от заразных болезней».

Священный паланкин микоси божества Сусаноо-но микото покидает пределы святилища Ясака (слева). Мэр Киото произносит речь перед тремя паланкинами (справа)

Изначально ход процессии яма и хоко проводился перед праздником Синкосай и после праздника Канкосай, таким образом встречали и провожали божество, но сейчас его устраивают только перед Синкосай.

Район гейш Гион и храм Ясака

photo-shutterstock. by f11photo

Район гейш Гион и храм Ясака в Киото, где в июле проводится самый известный фестиваль в Японии Gion Matsuri — фестиваль храма Ясака, расположенный в непосредственной близости от улицы рядом с парком Маруяма. Храм Ясака — известнейший храм Киото, сооруженный 1350 лет назад. Этот район пользовался репутацией развлекательного района с конца 1500 г. Здесь и по сей день расположены лучшие рестораны Киото, где можно поужинать в обществе с гейшами, чайные, театр Кабуки. Самым известным чайным домиком является Ичирики Очая с традиционной архитектурой и 300 летней историей. Район наполнен ресторанами разной кухни, мачия (традиционные дома для жилья в Киото), ochaya (чайные), где гейши или mайко (ученицы гейши) развлекают своих гостей.

Район был построен, чтобы учитывать потребности путешественников и паломников, посещающих храм Ясака. В конечном счете развитие района дошло до того, что он стал одним из самых исключительных и известных районов гейш во всей Японии. Дорога по улице Sinbashi к реке Сира была объявлена как национальный исторический район.

Есть пять ханамачи (место, где живут гейши), в Киото, которые называются Kamishichiken, Bontocho, Miyagawacho, Gion Kobu и Gion Higashi. Каждый hanamachi уникален своей публикой. Например, Kamishichiken расположен близко к району Nishizin, большинство гостей из управления. Bontocho около Театра Кабуки Nanza, поэтому много актеров посещают его. Hanamachi Gion – единственное сообщество, которую посещают только знаменитости из политики, бизнеса и религии.

Самая популярная область Гион — ханами кодзи улица, идущая от района Сидзе до храма Кенниндзи. Хорошее место для обедов, улица и ее переулки с сохранившимися мачия, многие из которых теперь функционируют как рестораны, где подают блюда в стиле кайсеки (японская изысканная кухня) и другие типы местной и международной кухни. Район Сидзе — популярный торговый район с магазинами, предлагающий местные продукты включая традиционные сладости, соленые огурцы и товары ремесленников.

Познакомиться с традиционными видами искусств гости могут посетив Гион Конер — традиционное шоу, которое ожидает туристов и проходит каждый день. Это шоу — очень сконцентрированное введение в несколько традиционных японских искусств, и включает короткие исполнения чайной церемонии, икебаны, бунраку, игр театра Kyogen и танцев, выполненных настоящими майко.

Другая живописная часть раойна Гион — область Сиракава, которая расположилась вдоль канала Сиракава, параллельно улице Сидзе. Канал выровнен ивами, с престижными ресторанами и чайными, у многих из которых есть комнаты, выходящие на канал. Поскольку район Сиракава уходит вглубь, здесь тихо и спокойно.

Ochaya (чайные)

Это традиционные учреждения, где в прежние времена, самураев развлекали гейши в течение многих веков. В ochaya или чайных домиках, был частный и закрытый мир, где в развлечение вечера могли включаться коктейли, разговоры, и игры, а также прослушивание традиционной японской музыки с танцами и песнями изысканных гейш. По сей день гейша и майко можно встретить по вечерам, когда они смешат в чайный домик.

Для гостей района, предлагают обеды в чайной, где майко или гейша, как опытные хозяйки, участвуют в легком разговоре, подавая напитки, исполняют традиционные танцы. Посетители видят гейш, обычно, когда они находятся на работе. Гейша знает, что они — специальный и уникальный аспект японской культуры и символ Японии. Цель их работы заинтересовать гостей, и открыть часть их культурной жизни. Но они хотят, чтобы их уважали, а это означает, что посетители должны с уважением относиться к их работе и если хотят сделать фотографию, то нужно сделать это со стороны или сзади, не преграждая их путь.

Есть распространённое неправильное представление, что Гион был кварталом красных фонарей. Это был район гейши и поскольку гейша — артистки, а не проститутки, Гион никогда и не был кварталом красных фонарей. До настоящего времени ложное впечатление не было изменено. Причина состоит в том, всё что что-либо здесь происходило, не позволялось быть известным общественности. Фактически, нет ничего, что должно было строго держаться в секрете, люди просто следовали традиционному правилу.

Майко

Майко – это ученица гейши в западной Японии, особенно в Киото, Осаке и Наре. В области Канто девушку в обучении называют хангеку. Их будущая работа состоит из песен, танцев и игры на сямисене (трехструнный японский инструмент) для посетителей во время банкетов. Майко обычно в возрасте 15 — 20 лет становится гейшей после обучения, также для майко обязательно изучение диалекта Киото, независимо от её происхождения.

Храм Ясака основан более чем 1350 лет назад. Храм Ясака — важная святыня для жителей Киото, она находится близко к торговым районам. Некоторые местные жители, говоря о ней с уважением, называют её Храм Гион сан. Люди приходят сюда, чтобы провести свадебный обряд, благословить своих новорожденных младенцев, молиться о любви, успехе или просто провести время в красивом месте. А наличие большого количества прекрасных фонарей, освещающих тёмное время суток, это — великолепное место для вечерних прогулок или место для встречи Нового года.

Храм также становится популярной в сезон сакуры в начала апреля, поскольку смежный парк Маруяма — одно из самых известных мест любованием сакуры в Киото. Храм Ясака посвящен богам Сусано, Кисиинадахиме и Яхасира – это великие боги в японской мифологии, известные своими сражениями с Ямата но ори (большая змея с восемью головами: символ многих бедствий).

Главный зал святыни объединяет хонден (внутреннее святилище) и хайден (прилегающий зал) в единое здание. Перед ним площадка с сотнями фонарей, которые освещают здание по вечерам. Каждый фонарь носит имя местного бизнеса, который сделал пожертвование храму. Каменные ворота на южной стороне составляет 9.5 м. в высоте — одни из самых больших в Японии и датированы 1646 г. Две деревянные статуи, кома-ину (собака-лев) охранники храма, как говорят, были вырезаны знаменитым скульптором Анкеи, создавший многие статуи богини Каннон в храме Сандзюсангендо в 13-м веке.

Начальное строительство храма началось в 656 году. Храм был под патронажем Императорского Двора во время раннего периода Хейан. В 965 году, император Мураками приказал, чтобы это место была причислена к святыням; а в 991году, император Ичиджо добавил еще три святыни к списку Мураками. Три года спустя в 994 году, Ичиджо усовершенствовал объем этого списка, добавив Святыню Уменомия и Святыню Гион. Большинство зданий, которые мы видим сегодня датируются 1654 годом.

С 1871 года до 1946 года храм Ясака официально определен, как один их храмов кампей, означая, что он состоит в первом разряде поддерживаемых святынь правительством.

Семь таинственных легенд о храме Ясака:

Нисиромон (ворота Нисиро)

Нисиромон — представительные ворота в храме Ясака. Нисиромон определяются, как важное культурное наследие Японии. Говорят, что Нисиромон никогда не обрастает паутиной и даже, когда идет дождь, нет никаких следов дождя на воротах.

Рюкецу (Дракон)

Говорят, что здесь живёт дракон, который глубоко затаился, значительно ниже главного зала, и может провести к подводным дворцам.

Рев Дракона

Когда вы хлопните в ладоши, хлопок эхом отзовётся в стоящем перед западной стороной столбом. Говорят — это рёв дракона, который отзывается на звук.

Tadamori toro (традиционный фонарь, сделанный из камня)

Дождливой ночью в период Kейкю (1113-1118), император Сиракава увидел призрака на пути к Гион, и он сказал, что его убьёт монах. Опасаясь предсказания, Император приказал, чтобы его придвоный Тадамори убил старого монаха, но тот ослушался приказа, потому что повстречал его с огнем, которых тот нес людям. Люди восхитились Тадамори и его справедливым поступком, а фонарь дань старому монаху.

Скала Футами

Скалу между храмами Daijingu и Yasaka называют скалой Футами. Говорят, что скала корня очень глубока, и достигает ядра земли.

Бийосуи (вода красоты)

Храм посвящен трем Богиням, которые называются Ichikishimahime, Tagirihime и Tagitsuhime. Они — дочери Аматерасу (богиня солнца) и Сусано (бог моря и штормов) — японским богам. Ichikishimahime считается самой красивой, известной, как богиня красоты, таланта и богатства. В подхраме поклоняются богу красоты. Он популярен среди гейш, майко и женщин, которые хотят быть долго молодыми и красивыми. Весной к храму приходит много женщин. Говорят, если умыть лицо здесь весной, оно становится ещё моложе и красивее, это место называют Biyosui (вода красоты).

Йонаки иси (камень, который кричит ночью),

Перед подхрамом Хийосися, в храме Ясака, большое дерево. Рядом с деревом камень под названием Йонаки Иси. Говорят, что камень кричит ночью.

Храм Ясака известен своим летним фестивалем Гион мацури (Фестиваль Гион), который празднуется каждый июль. Возможно самый известный фестиваль в стране, Гион мацури датируется более чем тысяча лет, а парад с сотнями участниками поражает своим размахом. В 869 году, oмикоси (священные паланкины) были вынесены из храма и пронесены по улицам Киото, чтобы отразить эпидемию, которая поразила город. Это было началом праздника Гион мацури. Сегодня это ежегодный фестиваль, который стал всемирно известным.

В непосредственной близости расположен район Понточе — один из традиционных районов ночной жизни Киото, где можно встретить майко-ученицу гейши.

Как добраться до района Гион и храма Ясака: от станции Киото на автобусе № 100 и 206 (20 мин, 220 йен) до остановки Гион или в 20 минутах ходьбы от храма Кёимизудера по историческому району Хигасияма.

Достопримечательности Японии, экскурсии по Японии, групповые и индивидуальные туры по Японии от японской компании AFCOM (VOYAGEJAPAN) voyagejapan.com

Яма и хоко – гордость жителей Киото

Процессия яма и хоко раньше играла второстепенную роль, а в центре праздника оказалась благодаря жителям Киото. Когда в период Муромати (1336-1573) Киото вновь стал центром политической власти в стране, торговцы и промышленники, продавцы сакэ и владельцы закладных лавок (в нынешнем понимании

– финансисты) набирали силу. Прихожане стали выставлять в процессию повозки от своих кварталов. В смуту годов Онин (1467-1477), вспыхнувшую из-за спора о наследовании титула сёгуна правящего дома Асикага, Киото превратился в выжженную равнину, и праздник Гион какое-то время не проводился, но жители тех кварталов его возродили, и с тех пор Гион стал по-настоящему праздником горожан.

В периоды Адзути-Момояма (1573-1603) и Эдо (1603-1868) с развитием заморской торговли повозки яма и хоко стали ещё более роскошными.

Исикава Таку, председатель организации «Общество сохранения Кита-Каннон-яма», также рассказывает, что в своё время жители соревновались, у какого квартала самая красивая повозка, и соперничали в роскоши украшений.

Он говорит: «Торговцы Киото, как правило, были люди бережливые и вели скромную жизнь, но на праздники жертвовали охотно. В нашем квартале Роккаку жили богатые торговцы – Мицуи, Мацудзакая, они вкладывали деньги в украшение повозок, заказывая ткани издалека – из Тибета и Персии. Ремесленные украшения тоже чрезвычайно роскошны. Люди того времени мало где могли увидеть что-то подобное. В этом проявлялось местное гостеприимство – пригласить людей, помогавших устраивать Гион-мацури, и разделить с ними радость».

Повозки богато украшены

Из-за того, что богатые жители соперничали в том, кто больше даст на украшение повозок, для них собирали ценные украшения со всего мира, и потому их называют «музеями на колёсах». Роскошно украшенные повозки являются также предметом гордости жителей Киото. Постепенно всё большее количество людей собиралось на праздник для того, чтобы хоть раз взглянуть на эти чудесные повозки.

Гион-мацури послужил прототипом для многих летних праздников, проводящихся в масштабах города. Их немало по всей стране, таковы праздники Хаката-Гион ямакаса в Фукуоке, Такаяма-мацури в Такаяме в преф. Гифу, Микурумаяма-мацури в г. Такаяма в преф. Тояма и множество других.

Во время праздника проявляется гостеприимство Киото

Гостеприимство жителей Киото проявляется и в празднике Бёбу-мацури. В предпраздничный период ёияма жители кварталов, участвующих в празднике, доставали бережно хранившиеся в кладовой складные расписные ширмы-бёбу и другие произведения искусства, чтобы показывать родственникам и друзьям. Сейчас уже такие предметы выставляют на обозрение всех туристов, приехавших посмотреть на Гион-мацури.

В Кита-Каннон-яма тоже есть дом, где выставляют ширмы-бёбу (слева). Туристы любуются произведениями, выставленными на Бёбу-мацури (справа)

Исикава Таку говорит, что ёияма для всех, кто живёт в Киото – особенное время. Чтобы порадовать гостей, выставляют для осмотра то, что обычно увидеть нельзя.

Некоторые особенности Киото невозможно ощутить, если не побывать здесь на празднике Гион, в котором проявился дух гостеприимства здешних жителей.

Фотографии: Накано Харуо

(Статья на японском языке опубликована 13 сентября 2013 г.)

Другие интересные места Киото

Замок Нидзё
Дворцы и замки

Замок Нидзё когда-то был могущественным сёгуном (военным диктатором) Японии.
Императорский дворец в Киото, где императорская семья жила до 1868 года.
Вилла Shugakuin была построена удалившимся от дел императором Гомицуно (1656) в пригороде Киото.
Вилла Кацура была также императорской резиденцией и имеет несколько прекрасных японских садов.

Общественные места

Вокруг прекрасного храма Киёмидзудера находится исторический район Хигасияма.
Арасияма — красивый туристический район на окраине Киото.
Конечно, вы можете делать покупки в Киото на улице Шиджо-Дори.

Храмы

Как тебе такое, Илон Маск? Японские монахи построят новый храм… в космосе!

Kiyomizudera, который почти полностью сделан из дерева, особенно гигантская терраса, очень впечатляет.
Санджусанджендо имеет не менее 1001 статуи реалистичного формата.
Храм Nanzenji полностью посвящен становлению дзен, окруженный красивым каменным садом.
Храм Ниннаджи когда-то был домом императорской пары.
Для красивого каменного сада вы можете пойти в храм Ryoanji.
Храм Бёдион известен своим красивым садом вокруг него.
Осенью вы можете пойти прямо в храм Тофукудзи, потому что леса вокруг него имеют прекрасные цвет осени.

Парки и японские сады

Kokedera or Saihoji Temple, Kyoto
Кокедера, также известный как Сайходзи, вероятно, один из самых красивых японских садов в мире. Кокедера означает «храм мха», он получил это название потому, что мох растет повсюду.

Просмотры: 2 280