Что такое Бон и как его отмечают в Японии?
Бон отмечается ежегодно в разное время: на западе Японии — в середине июля, на востоке — в середине августа. В эти дни, согласно поверьям, души умерших посещают живых. Дата этого праздника каждый год меняется, так как по старинному буддийскому обычаю Бон приходит на седьмое полнолуние года.
Во время праздника друзья обмениваются подарками, работающим японцам часто дают в последний день праздника выходной, а многие приурочивают свои отпуска к этой поре, чтобы посетить родные места и пообщаться как с духами своих предков, так и с живыми родственниками. К этим же дням, как и под Новый год, рабочим и служащим выплачивают бонусы (премиальные в Японии по традиции выплачивают два раза в год).
Несмотря на то, что Бон — день поминовения усопших, отмечается этот праздник весело, красочно, шумно. С ним связано много обрядов, церемоний, ритуалов. И хотя детали его проведения разнятся в зависимости от места проведения, общие черты везде одинаковы.
Накануне праздника тщательно убираются дома. Для гостей готовится особое угощение. Перед домашним алтарем (похож на небольшую нишу, обязательно есть в каждом, даже самом бедном, доме) расстилается небольшая циновка, на которую кладут поминальные таблички (ихан) и ставят еду для умерших. В обычные дни в таких нишах стоит ваза с цветами или икэбана, висит картина или каллиграфически написанное стихотворение.
Японцы идут на кладбища. Могилы усопших украшают ветками сакаки и коямаки (по синтоистской религии эти деревья священные), на веточки кладут угощения: моти (рисовые лепешки), фрукты и зажигают курения. Устраиваются ярмарки, на которых можно купить украшения для праздника, лакомства, а у многочисленных прорицателей можно узнать свою судьбу.
Перед наступлением дня праздника везде зажигается несчетное количество фонариков: на кладбищах, перед домами, на улицах, в парках. Эти фонарики освещают душам умерших путь домой. А в горных местностях люди идут на кладбища, неся вместо фонариков березовые факелы. Возможно, именно из-за обилия освещения Бон иногда называют Праздником фонарей, хотя последние являются атрибутами многих традиционных праздников.
В последний день праздника Бон опять зажигаются фонари, чтобы указать душам умерших путь назад. Привлекает внимание романтичный обряд спуска на воду маленьких бумажных фонариков на деревянных подставках, с зажженной свечой внутри. На стенках фонариков написаны слова молитвы, а иногда и имена умерших. Эта церемония совершается везде, где есть вода: на реках, прудах, озерах и даже в море. Особенно красочна она в Мацусима, одном из красивейших мест на Тихоокеанском побережье Японии. Здесь плывущие цепочки горящих фонарей причудливо извиваются, повторяя замысловатые изгибы бухт.
Как варианты прощальных огней огромной популярностью пользуются костры на горах вокруг Киото, разложенные в форме различных иероглифов, означающих понятия «большой», «корабль», «сутра лотоса», «тории». Красные огни на фоне темных гор представляют собой незабываемое зрелище. Этот обычай, по преданиям, прослеживается с эпохи Муромати (14−16 вв.), но в письменных источниках впервые упоминается с 1637 года в хронике храма Кинкакудзи.
Самой веселой частью праздника являются танцы — бон-одори, которые сопровождают его с 15 века. Во время праздника Бон танцуют молодые и старые, мужчины и женщины, родители и дети, перед буддийскими и синтоистскими храмами, на площадях, улицах, в парках, на берегу моря и т. п. Бон-одори — это ритмический танец, в котором участвующие то принимают изящные позы наподобие живых статуй, то раскачиваются в такт, то кружатся во все убыстряющемся темпе, прихлопывая в ладоши. Танцы сопровождаются пением и ударами барабана. Песни и танцы беспрерывно сменяют друг друга, а певцы и танцоры поистине неутомимы. Особенно интересно наблюдать бон-одари в сельской местности.
Для нас, европейцев, японские национальные обычаи, передающиеся из поколения в поколение традиции кажутся небывалой экзотикой. Но для японцев Бон и другие праздники — органичная часть живой культуры современности.
Теги: празднование, обычаи, праздники, Япония, культура
Праздник «о-бон»
Курсы японского языка в Москве # Японский лингвистический центр # Центр изучения японского языка # Курсы разговорного японского языка # Японский лингвистический центр # Японский центр в Москве
≪О-бон≫ – в японском языке -это праздник поминовения предков. Японцы верят, что в период праздника ≪о-бон≫ души усопших возвращаются к своим близким и происходит их воссоединение. Слово ≪о-бон≫ – сокращение от имени буддийского праздника Улламбана (на санскрите ≪висение вверх ногами≫, что подразумевает великое страдание). В сутре поведана история про Мокурэна – ученика Будды, который использовал свои необычные способности, чтобы повидаться с умершей матерью. Мокурэн обнаружил, что мать оказалась в царстве голодных духов и сильно страдает.
Взволнованный, он пошел к Будде и спросил, как можно вызволить ее. Будда посоветовал сделать подношения в виде еды, благовоний и светильников священникам, которые вернулись из летнего уединения на пятнадцатый день седьмого месяца. Ученик послушал Будду, и, как только он выполнил все его советы, его мать была освобождена. Согласно легенде, сын также понял всю прошлую бескорыстность и жертвенность матери.
Усвоить японский язык # быстрое изучение японского языка # японские учебники для японского языка # японские преподаватели в японском лингвистическом центре # полюбить японский язык#
В период ≪о-бон≫ семьи поминают предков и зажигают специальные фонарики, чтобы осветить дорогу душам усопших и помочь им быстрее добраться до дома. Праздник ≪о-бон≫ имеет и другое название – ≪праздник фонарей≫. ≪О-бон≫ не является государственным праздником, но многие японские компании предоставляют своим сотрудникам трехдневный отпуск для того, чтобы они могли навестить своих родных и воссоединиться с семьей.
Даты празднования ≪о-бон≫ различны: в одних районах Японии этот праздник отмечают в период с 13 по 15 июля, в других –с 13 по 15 августа. Именно в это время года резко возрастает загруженность шоссейных и железных дорог Японии и аэропортов.
≪О-бон≫ –один из важнейших буддийских праздников Японии. В храмах в это время идут службы, сопровождаемые чтением священных книг. Родственники делают подношения душам усопших. К вечеру в парках можно видеть большое количество японцев, одетых в ≪юкаты≫ (традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки). В настоящее время ≪юкату≫ надевают главным образом во время отдыха, носят как дома, так и на улице. Нарядные, яркие ≪юкаты≫ носят на фестивалях люди всех возрастов. ≪Юкату≫ также часто можно увидеть на ≪онсэнах≫ (в переводе с японского языка -горячий источник). ≪Юката≫ входит в стандартный комплект белья, предоставляемый постояльцам в японских гостиницах. Под звуки фольклорной музыки и пения японцы исполняют танец ≪бон-одори≫, призванный успокоить души предков. ≪Бон-одори≫ –это танец памяти предков и благодарности за их жертвы. Танец, призванный доставлять радость родным и близким, ушедшим в мир иной.
Как запомнить японские иероглифы # секреты обучение японского языка # Центр для изучения японского языка # Освоить разговорный японский язык # быть мастером японского языка # японская каллиграфия и японский язык#
≪Бон-одори≫ в разных районах Японии сопровождается оригинальной музыкой. Это могут быть песнопения, имеющие отношение к общению с духами, или из местного фольклора. Поэтому проведение праздника ≪бон-одори≫ существенно зависит от места проведения. Типичный ≪бон-одори≫ представляет собой хоровод вокруг высокой деревянной постройки (в японском языке -≪ягура≫), возведенной специально для праздника. ≪Ягура≫ также служит помостом для музыкантов и певцов. Танцоры кружатся вокруг ≪ягуры≫ по и против часовой стрелки, приближаются к ≪ягуре≫ или удаляются от нее. Во время танца танцующие держат в руках веер, полотенце ≪тэнугуи≫ или деревянные трещотки ≪кати-кати≫.
Заканчивается праздник пусканием по реке бумажных фонариков с горящими свечами как символ вечной памяти и неразрывной связи между живущими на земле и ушедшими в мир иной.
Курсы японского языка в Москве # Японский лингвистический центр # Центр изучения японского языка # Курсы разговорного японского языка # Японский лингвистический центр # Японский центр в Москве
Изучайте японский язык с нуля! Это ваш компас в современной жизни.
