Чем отличается кимоно и юката?

Что такое юката? С чем и когда ее носить? И где купить?

Японцы начали носить юката в средневековье. Это была одежда, в которой можно было расслабиться после принятия ванны. Позже юката стала летней одеждой как для дома, так и для улицы.

1. Что такое юката?

2. Чем отличается юката от кимоно?

3. Сколько стоит юката в Японии?

4. Где купить юкату?

5. Аксессуары для юката?

Разница между кимоно и юкатой

Каждый из нас знает, что у всех народов есть своя праздничная и повседневная одежда. Она отличается своей историей, замыслом и просто удобством для людей. Вот и у японцев есть два чем-то схожих костюма. На первый взгляд они кажутся одинаковыми. Но так ли это на самом деле?

Традиционная японская одежда берет свое начало в 5-7 веке и становится неотъемлемой частью жизни японцев с очень трепетным отношением к ней. Например, были введены три категории одежды — церемониальная, придворная и рабочая. Цвет и даже длина показывали статус в обществе.

Кимоно появляется на рассвете японской моды. В период Эдо (1603—1867) рукава росли в длину, становясь особенно вытянутыми у незамужних женщин. Оби (пояс) стал более широким, появились различные способы завязывания пояса. С того времени форма кимоно оставалась почти неизменной. Также кимоно является рабочей одеждой гейш. С кимоно связан японский праздник «Сити-Го-Сан» (традиционный праздник-фестиваль в Японии).

В современном японском языке существует три слова для обозначения японской традиционной одежды, первое из них – «кимоно». В Японии в середине XIX века, этим словом обозначали любую одежду. Ещё в XVI веке португальские миссионеры-иезуиты сообщали в отчетах в Европу, что японцы называют одежду словом «кимоно». Хотя до современной Японии «кимоно» было аналогом универсального понятия «одежда», в Европе и Америке оно стало ассоциироваться именно с японским нарядом. Сейчас это национальный японский костюм, который надевают только на праздники.

Говоря о юкате надо отметить, что изначально это было одеяние для ванной. Юката представляет собой легкий халат, обернутый вокруг тела и закрепленный поясом в виде полоски ткани. Костюм очень прост в пошиве. Юката не ограничивается только ношением после ванны, она также одевается летом. Японцев в этой одежде часто можно встретить во время фестивалей или же в городах, где бьют горячие источники. Также национальный наряд предлагают постояльцам традиционных японских гостиниц.

Основные различия Само из себя кимоно представляет костюм из плотной ткани, в отличие от юкаты, созданной для лета. Юката очень легко одевать, это еще одна причина, по которой японцы носят ее летом и в жару. Заметна разница в цене и материалах – кимоно традиционно изготавливается из шелка или сатина и может стоить десятки тысяч долларов и более. Материал и предназначение – не единственное, чем отличаются два национальных костюма.

Также есть некоторые особенности: У кимоно два воротника – один самого халата, а второй – надеваемой под низ легкой одежды из хлопка, называемой джубан.

Обязательная часть торжественного костюма – деревянные сандалии с матерчатыми носками. С японской юкатой ноги могут оставаться босыми.

Для кимоно существуют вариации поясов оби, различных по ширине, мягкости материала и способам завязывания. «Банный халат» завязывается только спереди.

За церемониальной одеждой сложнее ухаживать – для стирки ее распарывают, а затем сшивают заново. Настоящее кимоно состоит из десятка элементов, и надеть его самостоятельно нелегко.

Сейчас японцы носят обычную одежду, а кимоно и юкаты надевают только на праздники или какие-то другие мероприятия. Многое в моде меняется и традиционные наряды тоже. Дизайнеры меняют их и делают удобнее для нашего ритма жизнь или просто стараются создать произведение искусства.

Это полезно почитать:

Team LAB Museum
Диджей из Японии Сумико Ивамуро
Замки Японии

Полный комплект

Надевать ли нижнее бельё под кимоно? Сейчас именно так и делают, хотя в традиционном варианте ничего подобного не предусматривалось. До сих пор многие в Японии считают: когда видны контуры белья под тонкой тканью, это некрасиво. Но вот что безусловно вам понадобится, так это суконные, кожаные или соломенные сандалии дзори и высокие (до лодыжек) носки таби со специальным отделением для большого пальца. И не забудьте о канзаси — украшениях для причёски, сооружаемой под кимоно! Ими могут быть шёлковые цветы, деревянные гребни, нефритовые шпильки…

Что такое юката?

Юката – это вид летнего кимоно. Оно проще по фасону, чем классическое кимоно.

Сейчас японцы одевают юкату, когда идут гулять на летние фестивали, смотреть на фейерверки или посещают храмы. Особенно в исторических городах как Киото, Камакура, Канадзава, Курасики или Токио, нередко можно увидеть и японцев, и иностранцев прогуливающихся в юката.

Вне Японии Вам тоже может представиться случай одеть юката. Это может быть аниме фестиваль или косплей шоу, домашняя вечеринка или культурный обмен. Вы также можете носить юкату дома!

По сравнению с остальными видами кимоно, юкату очень легко носить. Мы легко можете надеть ее сами. Для этого не нужна помощь профессионала, как с другими кимоно. Кроме того, юката очень доступны по цене.

В общем, если Вам нравится японская традиционная одежда и Вы хотели бы поближе с ней познакомиться, юката – это лучшее с чего можно начать!

Чем отличается юката от кимоно?

Ранее мы сказали, что «юката — это вид летнего кимоно». Значит, ли это, что юката и есть кимоно? Это не совсем так. Давайте, разберемся с терминологией.

Кимоно (着物) — это любая японская одежда. Само слово состоит из двух иероглифов: 着 — носить и 物 — вещь. Т.е. кимоно — это вещь, которую носят, или одежда. До появления в стране европейцев и одежды западного покроя, словом «кимоно» называли любую одежду. После же это слово стало применяться только касательно одежды японского фасона. Таким образом, одежда в Японии стала разделяться на западную и традиционно японскую. Последнюю начали называть вафуку (和服 — буквально японская одежда, на противовес 洋服 — западная одежда). И хотя у японцев кимоно и вафуку означает одно и тоже, в русскоязычной традиции словом «кимоно» обозначают именно формальные виды японской одежды, а словом «юката» соответственно ее менее официальные формы. Мы тоже будем использовать это слово в русской интерпретации: «кимоно» как официальную традиционную японскую одежду (или вафуку), и «юкату» как летнюю традиционную японскую одежду.

Разобрались? Теперь давайте посмотрим, в чем же разница между кимоно и юкатой.

Время года

Юкату носят только летом. Единственное исключение, если Вы носите юкату дома, и используете ее как ночную рубашку (именно, юкату использовали как одежду для сна до появления пижам!). Например, в большинстве отелей японского типа и горячих источниках постояльцам выдают юката, чтобы они могли переодеться в чистое после ванны, расславится и наслаждаться отдыхом, не беспокоясь о том, что одеть. Кроме как в этом случае, прохожих в юката можно увидеть только летом.

Поэтому, кимоно летом надевают реже, но его все равно можно носить в любое время года. Для кимоно гораздо более важен следующий пункт.

Случаи и поводы для юката и кимоно

Юката — это одежда для развлечений. Вы можете надеть юкату на фестиваль или свидание, во время путешествия по историческим местам Японии и посещении храма.

Кимоно же носят только на торжественные или официальные случаи: свадьба, официальный визит или прием, различные церемонии (выпускной, церемония совершенно летия и т.д.)

Материал

Поскольку юката предназначена для лета, ее изготавливают из более легкого материала. Обычно это хлопок. В последнее время их также делают из полиэстера. Этот материал хорошо пропускает воздух и быстро высыхает, поэтому в юкате из полиэстера будет комфортно летом.

Материалами для кимоно являются шелк, хлопок и даже шерсть. Ткань кимоно более плотная, и практически не пропускает воздух.

Дизайн

Поскольку юката предназначены для развлечений и прогулок, они идут практически во всех цветах и формах. Это могут быть и спокойные цвета с традиционными орнаментами, и более пестрые варианты с цветами, или вообще с персонажами. Узоры обычно покрывают всю юкату.

Кимоно тоже может сочетать в себе разные цвета, но чаще всего это будут более глубокие тона и традиционные узоры. Орнамент — только снизу халата и иногда на рукавах. Самый яркий вид кимоно это фурисоде (振袖 — кимоно с длинными рукавами), которое одевают молодые девушки на церемонию совершеннолетия в 20 лет.

Нижнее кимоно

Под юкату чаще всего одевают тонкий белый халат. Он впитывает пот и упрощает процесс посредствующей стирки. В юкате не должно быть жарко, поэтому нет смысла одевать много вещей под низ.

Что же касается кимоно, то Вам прийдется сначала одеть несколько слоев под низ: халат на голое тело, нижнюю юбку и длинный халат, как минимум.

Почувствуйте разницу

Кимоно — прямой и длинный халат без застёжек, запахивающийся направо и подвязывающийся поясом оби. Японский пояс оби — совсем не то же самое, что кушак или брючный ремень. Это не просто деталь одежды, а оздоровительное приспособление, что-то вроде бандажа для живота и поясницы: первому не даёт отвиснуть, а второй — чересчур уставать. Конструкция оттачивалась тысячелетиями, так что всё продумано! Женский пояс шириной до 35 см ярких тонов завязывается широким бантом на спине по линии талии, а мужской — узкий (до 10 см), скромных расцветок и располагается на линии бёдер.

Что касается самого кимоно, то оно состоит из двух пол, которые сшиваются по середине спины и по бокам, с большими проймами для рук. Рукава женского кимоно очень широкие — до 150 см, но отверстия для ладоней и запястий делаются не во всю ширину, а лишь в верхней части размером 30 см. Оставшаяся часть рукава сшивается снизу и по переднему обрезу, образуя мешок. С внутренней стороны её не сшивают. А вот рукава мужского кимоно (шириной до 40 см) притачиваются по всей ширине проймы.

Юката — облегчённая разновидность кимоно, к которой, собственно, мы и привыкли. Этот лёгкий хлопчатобумажный халат японки надевают летом во время отдыха, дома и на улице.

Он входит в комплект постельного белья, выдаваемого гостиницами. А при посещении горячих источников вы получаете юкату вместе с полотенцем «от заведения». В качестве домашней одежды нет ничего более удобного и физиологичного, чем юката: недаром же в России столь популярны халаты, скроенные по её образу и подобию.

Где можно примерить юката?

Один из лучших способов примерить юката — посещение рёкана или онсэна. В большинстве рёканов каждому гостю они предоставляется для ношения как внутри гостиницы, так и на улице.
В номерах японских отелей постояльцам предлагают переодеться в юката (вариант пижамы).
Еще один вариант — магазины аренды кимоно. Такие магазины особенно распространены в Киото.
Купить юката можно в специализированных магазинах или торговых центрах. Около большинства достопримечательностей можно найти сувенирные магазины, где продаются дешевые варианты юката. Например, в районе Асакуса на торговой улице Накамисэ.

Различие кимоно и юката

Юката — хлопчатобумажное кимоно без подкладки, которое носили в летний период (слева на фото). Основное различие заключается в ткани: кимоно делают из шелка, а юката шьется из хлопка, фасоном они схожи, но юката не имеет длинных рукавов и сложных рисунков.
Юката носят в жару, на летних праздниках, редко используют как домашнюю одежду. Вместо двух слоев, одежда шьется однослойной и более укороченной, в сравнении с кимоно.

Существует несколько отрицательных особенностей ношения кимоно:

кимоно очень трудно надеть самому, без посторонней помощи; весь процесс занимает около получаса;
его нельзя самостоятельно сшить;
традиции наследования стало сложно соблюдать из-за склонности молодежи к комфортной европейской одежде.

Таким образом, в настоящее время кимоно носит скорее исторический и праздничный характер, нежели повседневный.