Один из мемов имиджборд, наложенный на кадр из фильма «Джентльмены удачи»
Тян
(яп. ちゃん) или
чан
(передача на русском не по-Поливанову) — один из японских именных суффиксов, имеет «уменьшительно-ласкательный» смысл и элемент «сюсюканья», изначально произошёл от другого именного суффикса —
сан
(примерное значение — «дорогой»). В российском интернет-сленге, связанном с культурой анонимов и анимешников, стал означать просто «девушку».
[править] Употребление в Японии
Женщины преимущественно употребляют этот суффикс по отношению к женщинам (некоторые молодые женщины — для своего имени в третьем лице).
Мужчины употребляют -тян
в отношениях между очень близкими друзьями или деловыми партнёрами или по отношению к молодым мальчикам.
Как правило используется всеми по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения, к людям которых знаешь с детства. Обычно применяется при обращении взрослых к детям и женщинам внутри семьи, маленьких детей друг к другу (например: онии-тян
— братик), подружек друг к другу, парней к любимым девушкам, просто как выражение нежности между очень близкими взрослыми людьми. Может употребляться в отношении бабушки или дедушки, соответствуя русским уменьшительно-ласкательным «бабуля» и «дедуля».
Большинство родителей в Японии называют своих дочерей -тян
на всём протяжении их жизни. Закрепление суффикса
-тян
за мальчиком может сложиться как прозвище в случае, если оно удачно сочетается с именем на слух, и остаётся за ним в школе или семье.
Клички домашних животных часто состоят из сокращённого названия любимца и -тян
. К примеру, кролик (
усаги
) будет назван
уса-тян
. Употребляется
-тян
и фанатами вместе с сокращёнными имёнами любимых звёзд эстрады и кино. Так, Арнольд Шварценеггер имеет ласковое прозвище
Шува-тян
.
Другие именные суффиксы
Мы уже разобрались с тем, что такое «тян», теперь предлагаем рассмотреть другие интересные именные суффиксы. Мы не будем говорить абсолютно обо всех, а рассмотрим наиболее распространенные:
- Кун. Как и суффикс «тян», значение слова «кун» было исковеркано посетителями различных русскоязычных интернет-ресурсов. Среди них укоренилось мнение, что тян — это девушка, а кун — это парень. Опять-таки, это не совсем так. Слово «кун», как правило, употребляется в неформальной обстановке между друзьями. Наиболее часто его используют по отношению к представителям мужского пола, но при обращении к девушкам тоже можно без каких-либо проблем употреблять данный суффикс.
- Сан. Данный суффикс относится к нейтральному вежливому стилю. Если попытаться провести аналогию с русским языком, то суффикс «сан» можно сравнить со словом «Вы». Его употребляют младшие по отношению к старшим, коллеги в деловой обстановке, незнакомые люди на улице и т. д. В каком-то смысле это слово является антонимом слов «кун» и «тян».
- Сама. В этой «суффиксной иерархии» данное слово занимает самую высокую позицию. Переводить его дословно очень тяжело, но по смыслу оно означает «достопочтенный». В разговорной лексике обычных японцев оно встречается очень редко. К примеру, так может обращаться представитель обслуживающего персонала к своему гостю. Или же такое часто можно услышать, когда человека, который ждет в очереди, зачитывают из списка. Иногда этот суффикс используется в саркастичном ключе, дабы шутливо повысить социальный статус человека. Как и слово «сан», «сама» чаще всего используется в официальной речи, например при написании письма.
- Сэнсей. «Сэнсей» является не только суффиксом, но и самостоятельным словом. В переводе оно означает «родившийся ранее». Его зачастую употребляют по отношению к преподавателям, профессорам, учителям, а также адвокатам, ученым, политикам и т. д. В отличие от предыдущих примеров, словом «сэнсей» обозначают некий социальный статус, а не просто отношение к человеку.
- Доно. Этот суффикс чаще всего можно увидеть в официальных документах (вроде грамот, дипломов и т. д).
- Сэмпай. Сэмпай — это тот, кто старше в определенной области или специальности. К примеру, для студента первого курса сэмпаем будет второкурсник, для второкурсника — третьекурсник и т. д. А вот в глазах второкурсника студент первого курса будет не сэмпаем, а кохаем.
- Сэнсю. С этим суффиксом обращаются к спортсменам.
[править] Варианты
Суффикс -тян
имеет самостоятельные вариации:
тан
(яп. たん) — уменьшительная и более тёплая форма от «тян», имитирует детское произношение и используется для указания на кавайность персоны или персонажа, в основном для имён различных маскотов и проявлений моэ-антропоморфизма;
тин
(яп. ちん) — ещё более уменьшительная форма, нежели «тан», при прямом обращении на людях может быть расценена как оскорбительная насмешка и обычно задействуется при обсуждении третьих лиц за глаза;
тяма
(яп. ちゃま) — используется в речи маленькими детьми.
Определение
Началось все с аниме, японских анимационных фильмов. Дело в том, что, несмотря на их широкое распространение, большей части взрослых людей сложно понять, как их сверстники могут смотреть подобные мультфильмы. Не помогает даже тот факт, что сюжет их вовсе не предназначен для детей, как и содержание. И естественно в интернете фанаты аниме начали объединяться на тематических площадках. Отсюда и вошло в обиход молодежи выражение «тян». Что такое это за слово?
Тян – это приставка к слову «девушка» в японском языке. Наиболее близкий его аналог – «леди» в английском. Но японские подобные приставки имеют более функциональный характер. Часто ее используют для обращения к девушке, которая младше, ровесница или же с которой у человека неформальные любовные отношения. К старшим по возрасту женщинам обращаться так не принято. Так что мы разобрали слово «тян» (что такое это и когда применяется).
Постепенно использовать его начали не только любители аниме, но и остальная молодежь. Со временем смысл его несколько исказился, иногда его даже склоняют, что в корне неверно. Но, почему бы девушку просто не называть девушкой? Все дело в том, что «тян» – это не просто модное словечко из чужого языка, но и некое обозначение особенности девушки: ее красоты, женственности, каких-то милых черт внешности, характера. Так можно сказать об особе слабого пола, что увлекается японской культурой и косплеем.
Кроме вышеперечисленного, сейчас можно услышать и еще одно странное выражение, часто записываемое аббревиатурой ТНН. Расшифровывается оно как «тян не нужны».
[править] В русском языке
В сленге аниме-сообщества суффикс -тян
стал самостоятельным словом как синоним слова «девушка». Используется ещё несколько пренебрежительное слово «тянка». На имиджбордах преобразовался в более грубый вариант
тня
, который обзавёлся также множественным числом (тни, тяны), и склонениями (тни, тне, тню, тней/тнёй, о тне). Имеются также мемы имиджборд:
«Я — тян, пруфов не будет»
(то есть: «Я — девушка, но подтверждений этому не предоставлю»),
«Есть одна тян»
или
ЕОТ
-треды (рассказывающие о том, как девушка совсем не обращает внимание на парня) и циничная фраза-реакция на подобное сокрушение:
«Тян не нужны»
(как абревиатура:
ТНН
).
[править] Особенности употребления
Добавляется в виде суффикса к именам девушек и детей и придает уменьшительно-ласкательный оттенок.
Также может употребляться как отдельное слово, обозначающее (милую) девушку. На имиджбордах форсится неграмотный вариант «тня» с тем же значением. Интересно, что в японском, но не в русском «тян» может применятся и к маленькому ребеннку мужского пола, «не доросшему» до куна. Японский суффикс ちゃん по Хэпбёрну записывается как «-chan» (чан), а в системе Поливанова — «-тян», что иногда приводит к путанице в произношении.
Входит в мемы ЕОТ («Есть Одна Тян»), ЕОТ-ТРЕД (тред про ЕОТ), ТНН («Тян Не Нужны»), «Я — тян, пруфов не будет».
Есть еще более уменьшительная форма «-тин», а также производная форма «-тан» для придания еще большей кавайности и используемая в именовании маскотов (например, Википе-тан).
КАК НАЙТИ СЕБЕ ТЯН В 2К20
Проверено на себе. работает на неопытных мальчиках до 20 лет. 1. Этап подготовительный. Да, блядь, тебе придётся привести себя в порядок. Как физически, так и морально. С физически все ясно: прическа, прыщи, усы, одежда и вот это все да. >АРРРЯЯ ВНЕШКА РИШАИТ Да блядь внешка решает, поэтому тебе важно выжать максимум из себя. Что имелось ввиду под морально? С тобой должно быть приятно общаться. Исключи следующее: нытьё, зацикливание на хуйне, занудство, СОМНЕНИЯ и прочее-прочее. Суть бабы в том, что она баба, а мужика в том, что он мужик. Если хочешь заполучить бабу — веди себя как мужик. 2. Этап поиска компании. Удали с телефона тиндер и баду, удали аккаунты на всех СЗ, это гиблое дело. Да, одному на тысячу повезёт и он найдёт там свою любовь, но остальные 999 просрут там неделю, месяц, год. И всё безрезультатно. Какие компании тебе подходят: ВУЗовские одногруппники учись блядь, коллеги на РАБотке работай блядь, кружки и секции, к которым люди относятся серьёзно найди хобби блядь (сам их ищи блядь, не всё ж тебе на блюдечке подносить, как вариант — русское географическое общество, там можно найти себе серую мышь). Да для начала тебе действительно нужно подойти и сказать уже сформировавшейся стае человеков привет я тут новенький давайте познакомимся. Если же ты, например, только поступил и компаний еще нет, тебе нужно загробастать тянок себе, да блядь ПРОСТО (я понимаю, что нихуя не просто, но это придется сделать) подойти к ним и начать общение. При этом своим видом надо как бы говорить теперь вы общаетесь со мной. >АРРЯЯ ТИХНИЧИСКИЙ ВУЗ ТЯН В 1000 РАЗ МЕНЬШИ ЧИМ КУНАВ Оп этого треда нашел себе тян 7/10 (без мейка), девственницу, поцелуйную девственницу и просто хозяйственную няшу с соотношением кунов и тянок в группе 4/1 соотвественно. 3. Этап знакомства. Нет знакомства не на уровне привет я %АНОННЕЙМ%, а нормального, когда вы общаетесь уже полгода и все знают что ожидать от каждого из членов компании. Общайся со всеми, с кем то побольше, с кем то поменьше, старайся не спалить свою гнилую сущность ты же двачер (да это отнимает много сил, а что поделать). >АРРРЯЯЯ АЛЬ ФАКУНЫ ЕБУТ В 1Й ДЕНЬ ЗНАКОМСТВА Да ебут, но ты не чед и у тебя так не прокатит, я рассказываю рабочую схему, сиди и слушай. 4. Этап сближения. Выбери тян с которой тебе легче всего общаться, важно что бы ей с тобой тоже было приятно (но этим мы занялись на подготовительном этапе, так что проблем быть не должно). И создавай ситуации в которых вы будете оставаться наедине: возьми совместный проект в унике на вас 2х, подвези ее после работы домой или придумай что-нибудь своё. Короче вам с ней нужно начать общаться вне компании. На этом этапе, когда вы уже хоть немного сблизились, пригласить прогуляться вполне нормально, не стесняйся. >АРРРРЯЯЯ ПАКА ТИ САЗДАЕЩЬ УСЛОВИЯ ЕЁ ИБУТ Нет не ебут, иначе она бы не начала сблтжаться с тобой. 5. Этап активных действий. Вы погуляли один раз, второй… Чего ждёшь? Третья дружеская прогулка это последний подходящий момент для того, чтобы прояснить ваши чувства если позже, ты будешь окрещен затупком и окончательно проебёшь все полимеры. Возьми ее за руку или предложи подержаться (тут от характера тян зависит), в конце поцелуй в щёчку и предложи встречаться. ?????? Профит! >АРРРРЯЯЯЯ ТЯН НИ ЗАХАТЕЛА ВЗЯТЬ МИНЯ ЗА РУКУ Ты сфейлил на одном из этапов и выдумал себе что-то. Повторяй заново, начиная с ПЕРВОГО шага. Сей гайд направлен на запутавшихся молодых людей, которые из-за воли случая стали считать себя инцелами. Если ты генетический мусор — иди выступать в цирк. Я кончил. Бампать тред не буду ибо я в говнище и сейчас отрублюсь.
Что такое «тян не нужны»?
Это выражение зародилось на популярном сайте 2ch, среди пользователей именуемым просто «двач». Если расшифровать аббревиатуру, то означает оно «Тян не нужны». Чуть позже выражение перекочевало и в сленг молодежи и означает отказ от отношений с девушками. Но почему?
Причин тому несколько. Во-первых, с развитием интернета, онлайн-игр, и тематических площадок различного рода значительная часть современной молодежи все сильнее уходит от реальной жизни, предпочитая общаться и проводить время в интернете. Естественно, это негативно сказывается на навыках социального общения, и познакомиться с противоположным полом стало проблематично. Но сами же любители пользоваться этой аббревиатурой объясняют ее как форму протеста против меркантильности современных девушек.
«Тамблер тян» – что это такое?
Tumblr – это площадка для обмена фотографиями, рисунками и просто какими-то забавными изображениями. Естественно, среди его пользователей много девушек, которые любят делиться своими фото. И выражение «тамблер тян» обычно применяют к красивой, симпатичной или милой девушке, чей профиль забит ее всевозможными фотографиями.
Обычно у этого понятия два строго противоположного подтекста: первый – это одобрение, а второй – некое порицание, обычно в том случае, если фотографии слишком однообразны, скучны или же чересчур откровенны.
Кстати, в интернете можно встретить и слово «кун». Оно также пришло из японского языка и означает «парень». Употребляется слово в Японии между двумя близкими друзьями или же для того, чтобы подчеркнуть неформальность отношений.
Так что мы разобрали, что такое «кун» и «тян», и откуда пришли к нам эти слова.
