Начало праздника Сити-Го-Сан
Когда я ранним утром я вышел на улицу, передо мной открылась удивительная картина:
Мамы и папы, бабушки и дедушки вместе с маленькими мальчишками и девчонками заполнили все пространство. Одетые в национальные кимоно, они куда-то спешили. Это было так красиво! Я даже не замечал ничего вокруг: ни багровые листья кленов, ни цветущие хризантемы не смогли оторвать мой взгляд от великолепного шествия. Я быстро побежал за ними.
Вот и остановка. Все переобуваются перед входом в храм. Именно с посещения храма начинается фестиваль детства. Здесь совершаются традиционные обряды, свои для каждой возрастной группы.
Праздничные традиции Сити-Го-Сан 15 ноября
Традиции древних японцев гласили, что дети должны до трехлетнего возраста ходить с побритой головой, которую им брили через неделю после рождения. С трех лет разрешалось отпускать волосы. А в пять лет маленькому мужчине можно было надеть хакама – специальные штаны. Девочки же, до семи лет подпоясывающиеся обычной веревочкой, отмечали семилетие, надев впервые вместе с кимоно оби-пояс.
Сейчас трехлетние девочки идут в храм, одетые в красочные кимоно катаагэ, а пояс оби заменяют хифу – специальным жилетом. Мальчики, которым исполнилось пять лет, гордо красуются в хакама и жакетиках с фамильным гербом. А девочки в семь лет уже чувствуют себя взрослыми, надев впервые на кимоно оби.
Специальные наряды вовсе не обязательно приобретать в собственность. Их можно взять напрокат в специализированных фотосалонах. Квалифицированные мастера и их помощники оденут там детей к празднику, сделают им прически и макияж. Наряды, а также услуги парикмахера и визажиста могут заказать для себя и родители.
Естественно, каждая семья обязательно делает праздничные снимки на память. Такие услуги очень востребованы, поэтому записываться нужно за месяц-два вперед.
Празднично одетые дети с родителями идут в храм, где дети проходят ритуал очищения, а взрослые возносят специальные молитвы богам о здоровье детей. Можно обойтись и простой молитвой, а также внести пожертвования для храма.
Дети, чувствуя себя героями дня, стараются вести себя по-взрослому. Но традиционные титосэ-амэ – конфеты долголетия и здоровья, мгновенно возвращают их в детство.
Обряды для детей трех лет
У японцев множество обрядов. Для трехлетних мальчиков и девочек в этот день традиционно справляют обряд камиоки – так называется сбережение волос. С древности только родившимся японским детишкам полностью сбривали волосы. Считалось, что после такой процедуры волосы будут очень хорошо расти, станут длинными и густыми. Но уже к обряду камиоки мальчишкам волосы отращивали до такой длины, что они легко завязывались в пучок на затылке. Во время церемонии самый старый из присутствующих в храме человек дарит деткам по пучку белого шелка. Шелк является символом седых волос, до которых желают благополучно дойти всем присутствующим ребятишкам.
И у девочек должны быть волосы не меньшей длины. Девчонкам делают красивые взрослые прически.
От рождения и до года
Очень важно в семье появление малыша. Несколько ранее такое событие сопровождалось различными церемониями, они проводились в вечернее время, на первой неделе жизни ребенка. Всего церемоний было четыре, совершали их в нечетные дни, начиная со дня рождения.
Празднование седьмого дня во многих поселениях существует по сей день, это праздник наречения под названием остия. Только в этот день ребенка впервые представляют родным и называют его имя. Даже если оно придумано давно, произносить его можно не ранее этого дня.
Проходит церемония так: после прихода всех гостей няня ребенка или его бабушка несут малыша к гостям, а папа называет его имя. Присутствующие выпивают сакэ за его здоровье и едят угощения.
В синтоистский храм дитя приносят спустя месяц, но и здесь есть свои особенности. Мальчика полагается нести на тридцать первый день, а девочку – на тридцать второй. Пищу для взрослых ребенку дают на сто двадцатый день, и это семейная церемония. Рядом со взрослым столом накрывают столик для ребенка, ему выкладывают «взрослую» еду.
Мама садится за столик с ребенком и кормит его, среди еды обязательно будет рис, который служит символом твердого характера.
День, когда малышу исполняется год, это, по большей части, праздник родителей. Маленький именинник даже не получает подарков. Эта традиция объясняется почитанием предков, которую дети впитывают с раннего возраста.
Обряды для детей пяти лет
В пять лет мальчишки в средние века впервые надевали хакама – настоящую мужскую одежду.
В этом возрасте мальчиков из аристократических семей самураи представляли феодалам, ведь пятилетние мальчишки уже считались достаточно подготовленными к вступлению во взрослую жизнь.
Я сразу представил себе «взрослого» пятилетнего малыша, которого нарядили в такой славный костюмчик и отправили к страшным и грозным феодалам.
Вот так феодалы встречали и оценивали мальчиков, определяя, достойны ли они войти в круг взрослых.
Во время праздника Сити-го-сан в Японии родители молятся богам о своих детях
Откуда взялся такой праздник, японцы объясняют по-разному, иногда предположения даже противоречат одно другому. К примеру, по одной версии, он связан с тем, что в храме проводят ритуальное очищение ребёнка с тем, чтобы защитить его от «несчастливого» периода в жизни, то есть который может наступить в 3-летнем, 5-летнем и 7-летнем возрасте.
Противоположная версия возникновения праздника даёт другое пояснение: нечётные цифры – 3, 5 и 7 – принесут ребёнку счастье. Основная идея праздника Сити-го-сан заключена для японцев в том, чтобы обратиться с благодарственной молитвой к богам за то, что они даровали ребёнку жизнь и здоровье.
Японцы называют праздник Сити-го-сан семейным
С 794 по 1192 год (эпоха Хэйан) все новорожденные младенцы на 7-й день жизни обривались налысо и затем процедура повторялась регулярно вплоть до 3-летнего возраста. Считалось, что это необходимо для того, чтобы потом волосы росли крепкими и здоровыми.
С 5 лет мальчикам впервые надевали хакама – национальные японские штаны, а девочки в 7-летнем возрасте прощались со своей верёвкой-пояском и надевали поверх кимоно пояс, как у взрослых женщин, – оби. Во время празднования Сити-го-сан стараются соблюдать все эти обычаи.
В современной Японии праздничные обычаи претерпели ряд изменений: дети могут быть нарядно одеты в кимоно и родители берут их с собой в храм. Неотъемлемый атрибут праздника – титосэ-амэ, длинная конфета: символ здоровья и долгой жизни.
Обряды для детей семи лет
Самым важным переломным этапом для японских девочек считается семилетний возраст. Именно в этот день совершается обряд перемены пояса – оби-токи.
После обряда малышкам уже можно одеваться так, как одеваются взрослые женщины.
В семь лет начинается этап взросления. В древности японцы верили, что детишки до семи лет — это божественные посланники небес, а не обычные люди. Может быть, именно поэтому в Японии малышам разрешается практически все, а родители прощают им любые капризы и шалости.
Как появился праздник Сити-Го-Сан, отмечаемы в 2021 году 15 ноября
Отношение японцев к детям очень трепетное. В осенний день 15 ноября те дети, которым к этому времени исполняется три, пять или семь лет, могут почувствовать себя настоящими принцами и принцессами. Все внимание родителей, родственников и знакомых приковано в этот день к ним. Окружающие, которые видят удивительно милых детей в праздничных одеждах, тоже не остаются равнодушными.
В день Сити-Го-Сан японцы отмечают вехи взросления своих детей. Причем, в празднике участвуют девочки трех и семи лет, а мальчики – только пяти.
Древние традиции предписывали посещать храм обязательно 15 ноября, но сейчас многие семьи переносят это действо на ближайшие праздники или выходные, по желанию. Японцы издавна верили в то, что дитя до семилетнего возраста является сосудом для некой божественной субстанции и находятся под ее защитой. В семь лет малыш окончательно переходит в человеческое сообщество. Это считалось вторым рождением.
Счастливые родители вместе со своими детьми шли в храмы и древние святилища, чтобы поблагодарить богов за заботу о ребенке, за то, что ребенок прожил уже некоторое время и попросить заботиться о нем в будущем. Год третий, а также седьмой и пятый от рождения, считались опасными и переломными в жизни детей.
Немного о воспитании детей в Японии
В Японии просто невозможно представить себе такую маму, которая «обрадовалась», увидев дочурку после самостоятельных косметических процедур. Там из-за такой мелочи волосы, даже очень крепкие, на себе рвать не будет никто.
Тем более, малышка не сильно испугалась. Привыкла, наверное.
В Японии все намного проще.
Когда мама этой девчушки увидела ее творчество, она просто предложила дочке поменять грим на планшет. Конфликт интересов регулируется мгновенно.
Но такое родительское благодушие длится лишь до исполнения чадам семи лет. Дальше начинается суровое и требовательное воспитание.
История возникновения праздника Сити-Го-Сан, когда он проходит и его значение
День рождения всех детей в Японии — Сити-Го-Сан — проходит в середине ноября каждый год, а именно 15 числа. Это праздник символизирует второе рождение ребенка.
Этот необычный праздник имеет очень древние корни. Каждый год родители отмечают взросление своих детей в определенном возрасте.
Родители берут своих детей — дочек 3 и 7 лет и сыновей 5 лет — и идут всей семьей в храм отметить эту важную дату. Родители обязательно должны попросить через молитву для своего ребенка долгую и счастливую жизнь и крепкого здоровья. С японского языка «Сити-Го-Сан» переводится, как семь-пять-три.
Нужно отметить, что 15 ноября – это условная дата. Сейчас в Японии многие семьи не придерживаются ее, а отмечают праздник после 15 ноября, ближе к выходным дням.
Праздник Сити-Го-Сан имеет очень глубокое значение для японцев, сохранившееся до наших времен. В древние времена дети часто болели и умирали. Особенно это касалось 7-летних. Поэтому считалось, что если ребенок смог выжить до 7 лет, то он вправе стать полноценным членом общества. А до 7 лет дитя находится в полной власти Бога.
Сити-го-сан: День Детей в Японии
Сегодня мы с вами поговорим о необычном синтоистском празднике, который отмечается в Японии каждый год 15 ноября уже более 3000 лет. И имя этому празднику – Сити-го-сан. День детей.
Само название «Сити-го-сан» переводится как ряд цифр «7 (七 — shichi), 5 (五- go) и 3 (三- san)». Давайте для начала разберемся, что же это за магические цифры такие, и как они связаны с детьми.
Сити-го-сан: цифры 3, 5 и 7 в жизни японских детей
По японским поверьям, ребенок до 7 лет не относится к миру живых. Он – божественное существо, поэтому и обращаться с ним стоит соответствующе (что сказалось на японской традиции воспитания малышей). «До семи лет – с ками (с богами)» — говорят японцы.
В 7 лет происходит переломный момент, и ребенок становится частью мира людей. Согласитесь, очень важная дата.
Более того, 7 лет – это именно тот возраст, когда, по древним традициям, девочкам вместо веревки начинали повязывать с кимоно традиционный пояс оби. Таким образом, именно в 7 лет девочка вступает в ряды женщин.
Что касается цифр 3 и 5, то эти даты так же считаются важными переломными моментами в жизни ребенка в Японии. В древности, когда медицина была развита очень плохо, далеко не многие дети доживали до возраста 3 лет. Поэтому считалось, что 3 года – это первая магическая дата, которую должен пересечь ребенок. Именно в возрасте трех лет ребенку проводили древний обряд «камиоки» — обряд сбережения волос. Раньше в Японии трехлетних детей брили наголо, после чего у них должны были начать отрастать «настоящие» волосы, которые позже станут достоянием и гордостью. Задолго до проведения обряда камиоки японские родители отращивали своим детям волосы так, чтобы мальчикам можно было завязать их на затылке, а девочкам – собрать в два пучка. Сейчас данный обряд уже не проводится, однако возраст 3 лет по-прежнему считается очень важным в жизни любого японского ребенка.
5 лет – наиболее значимая дата для мальчиков. Ранее именно в этом возрасте их впервые наряжали в традиционные японские мужские брюки – хакама. Для самураев отметка в пять лет была тем возрастом, когда ребенка можно представить своим феодалам, иными словами «вывести в люди».
Таким образом, получается, что праздник «Сити-го-сан» касается, прежде всего, детей определенного возраста: девочек 3 и 7 лет и мальчиков 3 и 5 лет.
Еще одна важная деталь, которую обязательно важно знать касательно озвученных дат: согласно японскому традиционному исчислению, отсчет возраста начинался с момента зачатия. Иными словами, первые 9 месяцев, когда женщина была еще только беременна ребенком, засчитывались малышу за первый год жизни. Получается, что, по европейской традиции, японский возраст детей 3,5 и 7 лет соответствует 2,4 и 6 годам. Однако в последнее время в Японии всё бОльшую популярность завоевывает европейский принцип подсчета возраста, что приводит к «увеличению» возраста детей, которых непосредственно касается праздник.
Традиции празднования Сити-го-сан
Как же проходит День Детей – Сити-го-сан – в Японии? Мальчиков 3 и 5 лет, а также девочек 3 и 7 лет наряжают в красивые традиционные наряды – жилеты хифу, кимоно, оби для девочек, а также кимоно с хаками для мальчиков. Малышам делают традиционные прически, накладывают косметику и отводят в храм. Сити-го-сан неофициально считается в Японии днем фотографирования детей. Ведь такую красоту обязательно стоит запечатлеть на снимке!
Стоит также учесть, что нарядить ребенка, как положено, стоит огромных денег. В среднем наряд со всеми аксессуарами на Сити-го-сан стоит около 100 тыс. йен. Поэтому вовсе неслучайно, что многие папы и мамы предпочитают взять одежду на прокат, что также стоит не так уж и дешево. Возможно, именно по этой причине многие японские родители стали наряжать своих отпрысков на праздник Сити-го-сан по европейской моде – в костюмы и платья, что позволяет значительно сэкономить семейный бюджет.
Еще одна важная традиция проведения праздника Сити-го-сан – традиционные японские конфеты, которые дарят детям. Эти сладости носят название «титосэ амэ», что значит «тысячелетние конфеты», и символизируют здоровый рост и долгую жизнь. Узнать эти конфеты можно по характерной раскраске – красно-белая – и особенной форме – тысячелетние конфеты, как правило, длинные и тонкие. Традиционно бумажная обертка, в которую упакованы титосэ амэ, украшена рисунком с журавлём, черепахой, сосной, бамбуком и сливой – символами долголетия, мудрости, здоровья и выносливости. Малыши обожают эти конфеты и лакомятся ими весь день!
Сити-го-сан считается одним из важных праздников в жизни ребенка, ведь именно в этот день мальчикам присуждается статус «маленького мужчины», а девочкам – «маленькой женщины». Они важно и пафосно шествуют за ручку со своими родителями. Для японцев Сити-го-сан – это время «любования» детьми, которые выглядят в своих первых «взрослых» нарядах по-настоящему мило и обворожительно. Очень часто с праздничными фотографиями деток изготавливают настенные календари, открытки и другие памятные подарки.
Хотите узнать больше о японских праздниках? Запишитесь на наш основной курс для начинающих изучать японский язык!
