Образовательные туры в Японию: японский язык, обучение в Японии, курсы японского языка в Японии.

Изучите хирагану!

Хирагана – это фонетический алфавит, используемый в японском языке. Поскольку он охватывает все звуки, используемые в языке, на хирагане можно написать все, что угодно. Этот алфавит в обязательном порядке входит в программу обучения в языковой школе в Японии.

• Хирагана насчитывает 46 символов, каждый из них представляет собой гласный звук или комбинацию гласного и согласного.
• Используйте хирагану для написания деепричастий и выражений или слов, которые редко встречаются и могут быть неизвестны читателю.
• Сделайте дидактические карточки для каждого символа хираганы, а на обратной стороне запишите звук, который он обозначает. Практикуйте, проходя мимо них один или два раза в день и произнося звуки. Затем попробуйте взглянуть на запись звука и написать соответствующий символ хираганы.

Как сказать «японец» по-японски?

Предлагаю вашему вниманию пост о японском языке. В этот раз расскажу вам о простом способе образования названий языков и национальностей. Как и во многих азиатских языках, это можно сделать простым добавлением нужного слова (человек или язык) к названию страны. Но нет в мире языка, где бы не было исключений из правил. И о них вы узнаете прочитав этот пост до конца. Итак, приступим!

Вместо введения

Пояснения по чтению. Здесь и далее в квадратных скобках указано чтение, написанное азбукой Хирагана с разбивкой на слова (если в тексте есть иероглифы). Если навести мышкой на чтение латиницей, появится чтение кириллицей (ближе к произношению). Гласные с двоеточием типа а:, и:, у:, э:, о: являются долгими, произносятся длиннее, чем их краткие эквиваленты без двоеточия. Латиницей они записываются aa, ii, uu, ei (или ee), ou (или oo) соответственно. Символ «。» в конце предложения — всего лишь японский вариант точки, а «、» — запятая. Знак Хираганы は читается как ХА, но в качестве показателя падежа, например в предложениях типа AはBです (A wa B desu) и др. читается как ВА, а точнее УА (как англ. W, среднее между рус. В и У). Звук U на конце слов обычно не произносится вовсе.

Названия стран

Раньше названия стран образовывались с помощью иероглифа 国[くに] (kuni) страна, государство или просто иероглифами с подходящим чтением, так сказать на китайский манер. Например Россия была 露国[ろこく] (rokoku) или 露西亜[ろしあ] (roshia). Но в современном японском языке названия стран (кроме Японии, Китая и Кореи) иероглифами не пишут. Вообще, они являются заимствованными словами (чаще всего из английского), потому пишутся Катаканой. Исключения составляют некоторые азиатские страны, включая Японию.

Названия языков

К названию страны достаточно добавить иероглиф 語[ご] (go), чтобы получить название языка. Но могут быть исключения. Например, английский или арабский языки. Страна + 語 = Язык

Названия национальностей

Образуется с помощью иероглифа 人[じん] (jin). Страна/город + 人 = Национальность/житель

И немного примеров: ロシア人はロシアにロシア語を話す。[ロシアじんはロシアにロシアごをはなす] (roshiajin wa roshia-ni roshiago-o hanasu) = В России русские говорят на русском языке. 彼はベトナム語ができない。[かれはベトナムごができない] (kare wa betonamugo ga dekinai) = Он не говорит по-вьетнамски. ブラジルに住んでいますか。[ブラジルにすんでいますか] (burajiru ni sunde imasu ka) = Вы живёте в Бразилии? ちょっと日本語ができます。[ちょっとにほんごができます] (chotto nihongo ga dekimasu) = Я немного говорю по-японски. チャンさんはタイ人ではありません。[チャンさんはタイじんではありません] (Chan-san wa taijin dewa arimasen) = Чан не тайка. 君のフレンドはアメリカ人ですか。[きみのフレンドはアメリカじんですか] (kimi-no furendo wa amerikajin desu ka) = Твой друг — американец? 今はインドにいる。[いまはインドにいる] (ima wa indo-ni iru) = Я сейчас в Индии.

Теперь вы знаете как можно быстро образовать то или иное название. Попробуйте сами составить несколько названий и предложений с ними и поделитесь ими в комментариях.

Словарик

Похожие записи

Изучите катакану!

Катакана состоит из 46 символов, которые обозначают те же звуки, что и в хирагане, однако они используются для написания слов иностранного происхождения.

• Поскольку в японском языке нет длинных гласных, все длинные гласные в катакане обозначаются длинным тире после символа. Например, «ケ ー キ» – это то, как вы говорите на английском «cake» (торт). Тире указывает на длинный звук «a».
• Хирагану и катакану можно изучить за несколько недель, если практиковать их по несколько часов каждый день.

Применение хираганы и катаканы

Зачем же японцам две азбуки? Исторически так сложилось, что азбука хирагана используется для записи грамматических частиц и изменяемых частей слов. Хираганой можно писать японские слова – например, если вы не знаете, как слово пишется иероглифом. Также в некоторых текстах она используется в качестве подсказок, записываемых мелким шрифтом рядом с кандзи, чтобы было легче определить, как он читается. Именно поэтому хирагана — это основная азбука в японском письме. С нее начинается знакомство с языком, закладывается база для чтения и понимания написанного.

Катакана в основном используется для записи иностранных имен и заимствованных слов: например, японские слова «пэн» (от английского «ручка») и «банана» (от английского «банан») будут записываться этой азбукой. Ваши имена также будут писаться катаканой.

Знаки катаканы проще по начертанию и более угловатые, раньше они использовались только мужчинами, хирагана же более округлая, линии плавные: она была придумана японскими придворными дамами. Как мы видим, характер написания черт отражает мужской (катакана) и женский (хирагана) характер.

Изучите рукописные шрифты

Так же, как наша буква «а» выглядит по-разному на компьютере и в рукописном варианте, многие компьютерные шрифты в японском языке отличаются от рукописных.

• Запоминайте. Хороший способ обучения – тратить от получаса до часа в день на запоминание и написание иероглифов.
• Проверьте себя. Чтобы проверить, помните ли вы хирагану и катакану, попробуйте написать определенную группу звуков по памяти. Составьте список всех звуков, затем попробуйте сопоставить их с символами хираганы и катаканы. Практикуйте ежедневно, пока вы не сможете вспомнить по 46 символов для каждой азбуки.

Мужские имена на японском

• Александр — (защитник) — Мамору
• Алексей – (помощник) — Таскэ
• Анатолий – (восход) — Хигаши
• Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио
• Антон – (состязающийся) – Рикиши
• Аркадий — (счастливая страна) – Шиавакуни
• Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн
• Артур – (большой медведь) — Окума
• Борис – (борющийся) – Тошики
• Вадим – (доказывающий) — Сёмэй
• Валентин – (сильный, здоровый) — Цуёши
• Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито
• Василий – (царственный) – Обу
• Виктор – (победитель) – Сёриша
• Виталий (жизненный) – Икиру
• Владимир (владыка мира) – Хэйвануши
• Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши
• Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу
• Георгий (землепашец) – Нофу
• Глеб (глыба, жердь) — Бурокку
• Григорий (бодрствующий) — Мэосамаши
• Даниил (божий суд) — Камикото
• Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку
• Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку
• Дмитрий (земной плод) – Кадзицу
• Евгений (благородный) — Рёидэнши
• Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши
• Емельян – (льстивый, приятный в слове) — Кангэн
• Ефим (благословенный) — Мэгумаро
• Иван – (благодать Божия) — Каминоонтё
• Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро
• Илья – (крепость Господа) — Ёсайщю
• Кирилл – (владыка солнца) — Тайёнорёщю
• Константин (постоянный) — Эйдзоку
• Лев (лев) – Шишио
• Леонид (сын льва) – Шишикю
• Максим (превеликий) — Маттакуши
• Михаил (подобный богу) — Камидзу
• Никита (победоносный) — Сёрито
• Николай (победа людей) — Хитоносёри
• Олег (светлый) — Хикаро
• Павел (малый) — Сёши
• Петр (камень) — Иши
• Роман (римлянин) — Роман
• Руслан (твердый лев) — Шишихадо
• Тигран (щедрый человек)- Киретего
• Сергей (высокий, высокочтимый) — Таттобу
• Станислав (стать прославленным) — Юмэйнару
• Степан (венец, венок, корона) — Ханаваро
• Юрий (созидатель) — Яритэ
• Ярослав (яркая слава) — Акарумэй

Японский язык

Японские школьники на уроках родного языка изучают предмет, который называется не “японский язык” (нихонго), а “язык страны”, “национальный язык” (кокуго).

С идеологической точки зрения Япония – страна одного языка и многих его диалектов.

Японский язык

, Japanese (англ.), по-японски 日本語 иероглифами или にほんご слоговой азбукой хирагана
(читается “нихонго”)
, 日语
(китайский упрощенный, по-китайски читается “жиюй”)
– государственный язык Японии (де-факто, законом не оговорено). [1] Число носителей языка в стране и за рубежом – примерно 126 млн чел. [2]

В России, по данным переписи населения-2002, японским языком владеет 24787 чел. [3]

Японский язык. Легко ли выучить?

Что я могу ответить на вопрос, каково учить учить японский?
Сложно, как и любой другой иностранный язык!

Но возникает вопрос о том, на сколько сложнее других? Ведь японский считается одним из самых сложных! В прочем, как и русский.

Так вот, я общалась с людьми, которые учат корейский или китайский. И у меня сложилось ощущение, что я действительно выбрала более сложный язык. И теперь расскажу, почему я так думаю.

1) “Азбука”

Конечно, японском на самом деле нет азбук. Потому что их буквы в основном имеют слоговое значение и звучание. И так, у них целых ДВЕ

“азбуки”: хирагана и катакана. Выглядят они совсем непохоже, но на самом деле читаются совершенно одинаково.

Тогда возникает вопрос, а зачем им две “одинаковых”? И ответ прост!

Для написания своих, родных, слов используется хирагана, а вот для иностранных слов, имен или чтобы выделить в тексте важное слово – катакана.

Например: 私はクリスティーナです

。Читается

, а переводится, как вы догадались:
Я – Кристина. “:” – в транскрипции означает длинный гласный звук.
Отдельно стоит упомянуть, что у японцев нет звука “Л”. Они его заменяют на “Р”. Особенности речевого аппарата не дают им произносить “Л”, да и на слух они воспринимают их одинаково.

Закрытых слогов у них нет. То есть нет слогов, которые заканчиваются на согласный, но есть правило произношения, при котором гласный звук почти проглатывается и создается эффект закрытого слога. Так чже, в примере вы могли заметить, что одна буква была написана маленькой:
ィ. Нет, она не сама по себе такая. Просто слога ti у них нет, значит надо его создать. Поэтому к буквеテ[te] приписывается маленькаяィ и мы получаем [ ti ] .

2)Кандзи

Вы знаете их, как иероглифы. Да-да, те самые китайские иероглифы. Японцы очень активно ими пользуются! Кстати, в прошлом примере вы видели один: 私

[watashi] – я.

Вы спросите, и в чем же проблема? Возьми и выучи!

Эх, было б все так просто! Дело в том, что в японии иероглифы имеют два чтения: японское и китайское(оно только так называется, китаец навряд ли вас поймет). И в придачу к этому – множество значений! Но что еще ужаснее, так это то, что разные кандзи могут читаться одинаково! Ниже приведу пример из моего словаря:

И если вы думаете, что на этом ваши страдания закончатся – вы ошиблись. В зависимости от части речи у кандзи будут меняться окончания, а если это глагол, то крепитесь! Там у вас будет куча форм в зависимости от ситуации, времени и других факторов. Вам придется запомнить не меньше десятка окончаний.

Но что самое обидное, что в корейском кандзи куда меньше. И первого времени, для легкого общения – их вообще можно и не знать. Китайский – и так понятно, но у них нет еще двух азбук.

3) Время

Хоть это и не самый сложный момент, но иногда вызывает недоумение. У японцев всего два времени! Прошедшее и будуще-настоящее. И объяснить логику последнего сложного, но начиная практиковаться ее понимаешь, но объяснить – все равно ужасно сложно.

4)Нет четкого перевода

Да, вы правильно все услышали! Есть фразы, где все ясно, а бывает так, что одна и та же фраза может в одном случае перевестись, как “спасибо”

, а в другом
“пожалуйста”
. Так же у них есть слова, которые, хоть в русско-японских и англо-японских словарях имеют перевод, но самом деле не имеют значения и просто являются показателем чего-либо.

Да и обычные предложения иногда вызывают вопросы, как правильнее перевести. Поэтому готовьтесь к тому, что сначала вы переводите дословно, а потом адаптируете перевод. Иначе у вас может получиться “А с какой стороны вы?”

вместо
“Откуда вы?/ Из какой вы страны?”.

5)Показатели

Признаю, что они очень полезны! Особенно, учитывая, что пишется все у них слитно, без пробелов, то показатели очень помогает сориентироваться и найти тему, главный объект предложения, место действия, цель действия и т.д. Но когда ты только учишь все это – то при написании предложений приходиться как следует подумать.

6)Эмоциональные окончания предложения

На самом деле в японском нет вопросительных знаков и других! Но у них есть способы показать, что они хотят, помогают им в этом специальные показатели. Если это вопрос, то в конце предложения будет か

. Если заканчивается на
ね
, то они спрашивают, предполагая, что собеседник согласен с ними или согласится. Например,
“Это вкусно, не так ли?”
.
かしら
показывает вашу неуверенность, к примеру
“Завтра, наверное, дождь будет. “
. И это не единственные показатели.

На этом я пожалуй закончу. Здесь я рассказала о том, что вызывало трудности у меня и чего я не услышала в других языках.

Но хочу отметить, что учить язык очень интересно! Да, иногда сложно, даже слишком, но жизнь сама по себе не простая штука. Я ни в коем случае не отговариваю вас! Лишь,желаю вам удачи, если вы собираетесь взяться за этот язык, и, конечно, терпения!

Если вы сомневаетесь, то сходите на фестиваль иностранных языков в ВШЭ. Это поможет вам с выбором.

Источник статьи: https://zen.yandex.com/media/id/5d91bca82beb4900b3038392/iaponskii-iazyk-legko-li-vyuchit-5e410a5dc0c2cd2f40ec8bc4