Другие способы выразить любовь
Есть множество других фраз, которые вы можете использовать, чтобы выразить любовь на японском, не говоря прямо «Я люблю тебя». Это не совсем признание в любви, но если вы скажете эти слова любимому человеку, это поможет ему осознать ваши чувства к нему.
Issho ni itai一緒にいたい
Я хочу быть с тобой.
Aitai会いたい
Хочу увидеть тебя/скучаю (или буквально: Хочу с тобой встретиться).
Futari de ikō / issho ni ikō二人で行こう / 一緒に行こう
Давай пойдем вместе.
Например, если понравившийся вам человек говорит о том, что хочет пойти на мероприятие, вы можете сказать:
“Futari de ikō”, или “issho ni ikō”.
Если вы хотите, чтобы это было больше похоже на приглашение, вы можете сказать:
Issho ni ikimasenka?一緒にいきませんか？
Хотел(а) бы ты пойти со мной?
Фразы для выражения любви на японском языке
Есть несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы сказать кому-то, что вы его любите, но не забывайте обращать внимание на контекст, чтобы убедиться, что вы используете правильные выражения.
Kokuhaku 告白
Прежде чем вы даже подумаете о том, как заявить о своих чувствах в романтическом смысле, вы должны понять культуру kokuhaku
— “признания”. Это когда вы «признаетесь» в своих чувствах к кому-то в надежде на взаимность.
В случае признания, можно сказать: “tsukiatte kudasai
付き合ってください”, что означает: «Пожалуйста, встречайся со мной» или «Можем ли мы пойти на свидание?»
Tsukiau
付き合う в этом случае означает “встречаться” с подтекстом романтических свиданий.
Без этого признания вы технически не состоите в романтических отношениях с другим человеком.
Suki desu 好きです and daisuki desu 大好きです
“Suki desu
” означает «любить», поэтому, если вы отведете кого-то в сторону и скажете этому человеку: “suki desu!” или “suki dayo!” (неформально), это будет означать, что он вам нравятся не только как друг.
Часто в этом контексте эта фраза используется в значении «Я люблю тебя», даже если русский перевод — «Ты мне нравишься».
“Daisuki desu
” означает действительно сильно любить что-то, поэтому имеет тот же смысл, что и “suki desu”.
Например, если вы хотите признаться в своих чувствах к кому-то, вы можете сказать:
Suki desu! Tsukiatte kudasai.
好きです。付き合ってください。Ты мне нравишься/Я люблю тебя. Пожалуйста, встречайся со мной.
Обратите внимание, что часто и suki desu, и daisuki desu используются в более общем смысле, чтобы выразить то, что вам что-то нравится, а не только в романтическом контексте.
Aishiteru 愛してる
Технически это означает «Я люблю тебя» и может использоваться только в романтическом контексте. Сможете ли вы сказать это кому-то на самом деле — другое дело, потому что такой способ признания в любви используется очень редко и является чрезвычайно серьезным.
Самые популярные японские слова и их понятия, которые часто встречаются в аниме.
- Baka (Бака) — Дурак, идиот, кретин.
- Dare (Дарэ) — Кто.
- Demo (Дэмо) – Но.
- Nani (Нани) — Что.
- Sensei (Сенсей) — Учитель, наставник.
- Senpai (Семпай) — Старший по положению.
- Хаджимэ! — Начали!
- Яме — Закончить.
- Вакаримасэн — Не понимаю.
- Корэ — Это.
- Сорэ — То.
- Арэ — Оно.
- Дэкиру — Возможно.
- Дэкинаи — Невозможно, Не могу.
- Донна — Какой.
- Дарэ-но — Чей.
- Ицу — Когда.
- Икуцу — Сколько.
- О-канэ — Деньги.
- Сугой — Классно, круто.
- Симатта (shimatta) — Блин, черт, облом.
- Симаймасита (shimaimashita) — Более вежливая форма shimatta, с тем же смыслом. (Используется в приличной компании).
- Ти (chi) — Черт.
- Кусоксо (kusou) — Дерьмо. (Может использоваться фигурально. Часто — в форме восклицания).
- Тикусётиксё (chikushou) — Сука. (Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание).
- Бака (baka) — Дурак. Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.)
- Бакаяро (bakayarou) — Более оскорбительная и крутая форма предыдущего. (Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к ублюдок).
- Коно-яро (kono-yaro) — Сволочь.
- Кусотарэ (kusotare) — Идиот, дебил. (Буквально — голова из дерьма).
- Рэйдзи (reijii) — Псих.
- Яриман (yariman) — Шлюха.
- Гомэн — Прости.
- Гоменэсай — Прости. (Когда очень сильно провинился ^^ ).
- Аригато — Спасибо.
- Нани — Что.
- Со — Ну…
- Со нэ — Возможно…
- Итадакимас! — Приятного аппетита.
- Хаи — Да.
- Вакаранаи — Я не знаю.
- Анта бака — Ты че, дурак.
- Бакаяро — Дебил.
- Ваташи — Я уверен.
- Каваи – Милый.
- Яхо! — Привет.
- Вакатеимас — Я понял.
- Омедето! — Поздравляю!
- Вакаримашта — будет сделано.
- Дощте — Почему.
- Бакемунуме! — Дьявол! (Когда дело летит к чертям).
- Ти… — Черт… (На выдохе).
- Arigatou [аригато] — Спасибо.
- Betsu ni [бэц ни] — Ничего.
- Chigao [чигао] — Нет.
- Chotto ii [чотто ии] — Есть минутка просьба отвлечься.
- Domou arigatou [домо аригато] — Большое спасибо.
- Doumo [домо]- Благодарю.
- Gomen nasai [гоменнасай] — Прошу прощения.
- Hai [хай]- Да.
- Hontou [хонто] — Правда, неужели.
- Ie [ие] — Нет.
- Konbanwa [конбава] — Добрый вечер.
- Konnichiwa [коннитива] — Добрый день.
- Masaka [масака] — Не может быть.
- Nani [нани] — Чего. (Вопрос).
- Naruhodo [нарухото] — Конечно ясно.
- Ohaio [охайо] — Доброе утро.
- Okaeri nasai [окаринасэй] — Добро пожаловать.
- Osoi [осой] — Опоздал.
- Oyasumi [ойасми] — Спокойной ночи.
- Sayonara [сайонара] — Прощай.
- So, soka [со], [сока] — Вот как.
- Uso [усо] — Ложь неправда.
- Wakanai [ваканай] — Не знаю.
- Wakatta [ваката] — Понятно.
- Wari [вари] — Прости.
- Daijoubu [дайджёбу] — Все в порядке.
- Demo [дэмо] — Но (предлог).
- Imitsu [химицу] — Секрет
- Ich, ni, sam, chi [ич, ни, сам, чи] — Один, два, три, четыре (счет).
- Kuzo [икco] — Идти.
- Itai [итай] — Больно.
- Kuso [ксо] — Черт (ругательство).
- Tasukete [таскетэ] — Спасти (просьба о помощи).
- Yume [юме] — Сон, мечта.
- Matte [матэ] — Подожди.
- Kenchi [кенши] — Запрещено.
- Hayaku [хаяку] — Быстрее.
Подобный блог уже есть на сайте, но тут больше информации.
“Любовь” в японском языке
Есть два слова для обозначения «любви», но используются они для выражения любви по-разному. Первое — ai
愛
, что является более общим словом и включает в себя как романтическую любовь, так и любовь к друзьям, семье, питомцам, вещам и т.д.
Некоторые слова, включающие в себя иероглиф 愛:
Kawaii
可愛い
— милый
Aishō愛称
— ласкательное (уменьшительное) имя или никнейм
Mederu愛でる
— ценить, восхищаться
Aidoku愛読
— любить (читать автора, книгу)
Второе слово — koi
恋
, которое выражает именно романтическую любовь. Например, вы увидите этот иероглиф в таких словах, как:
Koibito
恋人
— возлюбленный
Koiuta恋歌 —
любовная песня
Hatsukoi初恋
— первая любовь
Также есть слово, написанное двумя этими иероглифами: renai
恋愛
. Это означает романтическую любовь или влюбленность. Например, брак по любви, в отличие от брака по расчету, называется
renai kekkon恋愛結婚
.
Иногда используется слово rabu
ラブ, являющееся английским словом «love», написанным катаканой. Например, молодые люди говорят, что их отношения — это «rabu rabu ラブラブ», когда они по уши влюблены друг в друга.
